(The copy becomes a token.) A resolving copy of a permanent spell becomes a token, so the token isn't "created." Effects that care about a token being created won't interact with a token that enters the battlefield from Tawnos, the Toymaker's ability
Because of the variance in how Werewolves end up performing, I think its best to account for that in deckbuilding if you want a consistent experience
Additionally, each Pro Tour participant will receive a non-foil borderless English-language Cloud, Midgar Mercenary promo card, with the Top 32 competitors also receiving traditional foil copies
Bumbleflower is also quite open, and not necessarily all defensive either by adding counters and flying to smash into opponents
And they see each other, so you get two counters for 2 mana
Dont underestimate the ability to connect that a little evasion can give you